-
1 resbalar
v.1 to slip.2 to slide.le resbalaban las lágrimas por el rostro tears ran o trickled down her cheeks3 to be slippery (estar resbaladizo).* * *1 (deslizarse) to slide2 (sin querer - persona) to slip3 (- vehículo) to skid4 (gotas, lágrimas) to trickle (down)5 figurado to slip up, make a slip* * *verb* * *1. VI1) [al andar] to slip (en, sobre on)(Aut) to skid2) (=equivocarse) to slip up, make a slip3) * (=ser indiferente)2.See:* * *1.verbo intransitivo1) ( caerse) to sliplas lágrimas le resbalaban por las mejillas — the tears ran o trickled down his cheeks
2) (fam) ( equivocarse) to slip up3) (fam) ( ser indiferente)todo lo que le digas le resbala — anything you say to him is just like water off a duck's back (colloq)
2.mis problemas/las críticas le resbalan — he couldn't care less about my problems/criticism (colloq)
resbalarse v pron to slipnos resbalamos por la pendiente — we slithered o slid down the slope
* * *1.verbo intransitivo1) ( caerse) to sliplas lágrimas le resbalaban por las mejillas — the tears ran o trickled down his cheeks
2) (fam) ( equivocarse) to slip up3) (fam) ( ser indiferente)todo lo que le digas le resbala — anything you say to him is just like water off a duck's back (colloq)
2.mis problemas/las críticas le resbalan — he couldn't care less about my problems/criticism (colloq)
resbalarse v pron to slipnos resbalamos por la pendiente — we slithered o slid down the slope
* * *resbalar [A1 ]viA (caerse) to slipcuidado, no vayas a resbalar be careful you don't slipse dejó resbalar por la barandilla he slid down the banisterlas lágrimas le resbalaban por las mejillas the tears ran o rolled o trickled down his cheeksB ( fam) (equivocarse) to slip upesa pregunta lo hizo resbalar that question caught him outC ( fam)(ser indiferente): sus críticas le resbalaban their criticisms just washed over hertodo lo que le digas le resbala everything you say to him is like water off a duck's back o goes in one ear and out the other ( colloq)los problemas de los demás le resbalan he's totally unaffected by o ( colloq) he couldn't care less about other people's problemsto slipse resbaló bajando las escaleras he slipped coming down the stairsnos resbalamos por la pendiente we slithered o slid down the slope* * *
resbalar ( conjugate resbalar) verbo intransitivo
1 ( caerse) to slip;◊ las lágrimas le resbalaban por las mejillas the tears ran o trickled down his cheeks
2 (fam) ( ser indiferente):◊ todo lo que le digas le resbala anything you say to him is just like water off a duck's back (colloq);
todo le resbala he couldn't care less about anything (colloq)
resbalarse verbo pronominal ( caerse) to slip
resbalar verbo intransitivo
1 (patinar y perder el control) to slip
2 (caer lentamente) to roll: la lluvia resbala por el cristal, the rain trickles down the window-pane
3 (ser deslizante) este suelo no resbala, this floor isn't slippery
4 Auto to skid
5 (meter la pata, equivocarse) to slip up
♦ Locuciones: resbalarle algo a uno, not to care about sthg o to be indifferent to sthg: sus comentarios me resbalan, I couldn't care less about his comments
' resbalar' also found in these entries:
Spanish:
patinar
- deslizar
English:
skid
- slide
- slide off
- slip
- slip down
- footing
* * *♦ vi2. [deslizarse] to slide ( por along);le resbalaban las lágrimas por el rostro tears ran o trickled down her cheeks;los coches resbalaban sobre el hielo the cars were sliding on the ice3. [estar resbaladizo] to be slippery;este suelo resbala this floor is slippery♦ vtFamsus problemas me resbalan his problems leave me cold;le resbala todo lo que le digo everything I say to him goes in one ear and out the other;¡me resbala lo que diga de mí! I couldn't care less what she says about me!* * *v/i slide; figslip up* * *resbalar vi1) : to slip, to slide2) : to slip up, to make a mistake3) : to skid* * *resbalar vb3. (ser resbaladizo) to be slippery¡cuidado, el suelo resbala mucho! be careful, the floor's very slippery! -
2 antideslizante
adj.1 non-skid (automobiles) (ruedas).2 nonskid, non-skid, anti-skid, antiskid.m.nonskid material, anti-slip additive, anti-slip coating, anti-slip material.* * *► adjetivo1 (neumático) nonskid; (suelo) nonslip1 nonskid device* * *1.ADJ (Aut) non-skid; [piso] non-slip2.SM non-skid tyre, non-skid tire (EEUU)* * *adjetivo <superficie/suela> nonslip; <neumático/freno> antiskid (before n)* * *= anti-skid, non-skid, non-slip.Ex. Boxed bags of syrup are sprayed with an anti-skid adhesive which prevents boxes from moving as they are positioned on a pallet.Ex. This type of non-skid polyurethane flooring is hygienic and resistant to chemical substances and mechanical stress.Ex. The ideal stall surface in the cowshed should be non-slip and non-abrasive.* * *adjetivo <superficie/suela> nonslip; <neumático/freno> antiskid (before n)* * *= anti-skid, non-skid, non-slip.Ex: Boxed bags of syrup are sprayed with an anti-skid adhesive which prevents boxes from moving as they are positioned on a pallet.
Ex: This type of non-skid polyurethane flooring is hygienic and resistant to chemical substances and mechanical stress.Ex: The ideal stall surface in the cowshed should be non-slip and non-abrasive.* * *1 (que no resbala) ‹superficie/suela› nonslip* * *
antideslizante adjetivo ‹superficie/suela› nonslip;
‹neumático/freno› antiskid ( before n)
* * *antideslizante adj[superficie] non-slip; [neumático] non-skid* * *adj non-slip -
3 cogerse
1 (pillarse) to catch2 (agarrarse) to hold on* * *VERBO PRONOMINAL1) (=sujetarse)•
cogerse a o de algo — to hold on to sthse cogió a o de las rejas — he held on to the bars
cógete a o de la cuerda — hold on to the rope
cógete a mí, que aquí resbala — hold on to me, it's slippery here
2) [enfático]a) (=pillarse) [+ catarro, gripe] to catchb) (=tomarse) [+ vacaciones] to takec) (=agarrar) [+ objeto] to grab* * *(v.) = snagEx. For sunny days, snag yourself a cute terry cloth hat and revel in the shade.* * *(v.) = snagEx: For sunny days, snag yourself a cute terry cloth hat and revel in the shade.
* * *
■cogerse verbo reflexivo
1 (una persona a otra) to hold on
cogerse de la mano, to hold hands
2 (ponerse, sentir) se cogió una borrachera, he got drunk
' cogerse' also found in these entries:
Spanish:
borrachera
- coger
English:
join
- link
* * *vprel anciano se coge del brazo de la enfermera the old man is clutching the nurse's arm;cógete bien hold on tight;se cogieron de las manos they held each other's hands2. [pillarse]Figcogerse los dedos/la falda con la puerta to catch one's fingers/skirt in the door;han calculado por lo alto para no cogerse los dedos their estimate is on the high side, just to be safe;Famcogerse un cabreo to throw a fit;cogerse una gripe to catch the flu3. [sintonizarse] [canal, emisora] to get;desde mi casa no se coge el Canal 5 you can't get Channel 5 from my housecogerse a alguien to screw o fuck sb* * *v/r hold on (tight);cogerse de algo hold on to sth* * *vragarrarse: to hold on* * *
См. также в других словарях:
Paisaje Protegido de la Resbala — Resbala Situación País España División … Wikipedia Español
Resbala mono — Bursera (C) … EthnoBotanical Dictionary
Paisaje Protegido de La Resbala — Saltar a navegación, búsqueda El Paisaje Protegido de La Resbala en Tenerife (Canarias, España) constituye un paraje con destacadas comunidades rupícolas y con especies amenazadas y protegidas que eleva el interés científico y de conservación de… … Wikipedia Español
Hrireechuchi — Resbala, desliza, resbaloso, deslizamiento … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
resbaladizo — ► adjetivo 1 Que se resbala o escurre con facilidad: ■ no puedo atrapar al pez porque es resbaladizo. SINÓNIMO escurridizo 2 Que puede provocar resbalones o caídas con facilidad: ■ ¡cuidado!, este pavimento es resbaladizo. SINÓNIMO deslizante 3… … Enciclopedia Universal
resbalar — ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Deslizarse una persona, un animal o una cosa rozando suavemente sobre una superficie sin controlar sus movimientos o dirección: ■ resbalé con el hielo; se me resbalaron los platos. SINÓNIMO escurrir patinar ►… … Enciclopedia Universal
Extrusión de polímero — Saltar a navegación, búsqueda El análisis matemático de la mecánica de fluidos y de los fenómenos de transporte corresponde a los diferentes artículos de estas, para quienes deseen mayor información al respecto se sugiere consultar las… … Wikipedia Español
La Victoria de Acentejo — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: No tiene una redacción neutral. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Requiere una revisión ortográfica y gramatical. Por favor … Wikipedia Español
deleznable — ► adjetivo 1 Que se rompe o disgrega con facilidad: ■ el barro es un material deleznable. SINÓNIMO frágil inconsistente 2 despectivo Que puede ser despreciado o rechazado: ■ su conducta es vil y deleznable. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
lábil — (Del lat. labilis.) ► adjetivo 1 Que resbala o se desliza con facilidad. 2 Que es poco estable o seguro. SINÓNIMO frágil 3 QUÍMICA Se aplica al compuesto que se transforma con facilidad en otro más estable. * * * lábil (del lat. «labĭlis») 1… … Enciclopedia Universal
marronazo — ► sustantivo masculino TAUROMAQUIA Acción de fallar alguna suerte del toreo, en especial la de varas, cuando el picador no logra colocar bien la garrocha y ésta resbala sobre el lomo del toro. * * * marronazo m. Taurom. Acción de marrar alguna… … Enciclopedia Universal